-
1 crock
krok1) (an earthenware pot or jar.) vasija de barro2) (an old and decrepit person or thing: That car's an old crock.) carcamal (persona); cacharro (cosa)tr[krɒk]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (old car) trasto, cacharro; (old person) carca nombre masulino o femenino, carroza nombre masulino o femenino————————tr[krɒk]1 (earthenware pot) cántaro, vasija de barro1 (crockery) vajilla f singcrock ['krɑk] n: vasija f de barron.• cacharro s.m.• orza s.f.• vasija de barro s.f.krɑːk, krɒk1) ( earthen vessel) vasija f de barro2)a) ( nonsense) (AmE sl)ain't that a crock! — (set phrase) qué estupidez! (fam)
b) ( decrepit thing) antigualla f (fam), cacharro m (fam); ( decrepit person) (esp BrE colloq) vejestorio m (fam)[krɒk]1. N1) (=earthenware pot) vasija f de barro2.VT lisiar, incapacitar* * *[krɑːk, krɒk]1) ( earthen vessel) vasija f de barro2)a) ( nonsense) (AmE sl)ain't that a crock! — (set phrase) qué estupidez! (fam)
b) ( decrepit thing) antigualla f (fam), cacharro m (fam); ( decrepit person) (esp BrE colloq) vejestorio m (fam) -
2 fuddy-duddy
adj.1 chapado a la antigua, anticuado.2 remilgoso, remilgón.s.2 anticuado, carcamal.3 tipo estirado, tipo pomposo, remilgado. (plural fuddy-duddies) -
3 buffer
(an apparatus for lessening the force with which a moving object strikes something.) amortiguadortr['bʌfəSMALLr/SMALL]————————tr['bʌfəSMALLr/SMALL]1 (for train) tope nombre masculino2 SMALLCOMPUTING/SMALL memoria intermedia3 SMALLCHEMISTRY/SMALL regulador nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbuffer state SMALLPOLITICS/SMALL estado tapónbuffer ['bʌfər] n1) barrier: barrera fbuffer state: estado tapón2) shock absorber: amortiguador mn.• amortiguador s.m.• pulidor s.m.• tope s.m.v.• neutralizar v.'bʌfər, 'bʌfə(r)1)a) (AmE Auto) parachoques m, paragolpes m (RPl)b) (BrE Rail) ( on train) tope m; ( in station) parachoques m, amortiguador m de choques; (before n)buffer state — estado m tapón
buffer zone — zona f parachoques
2) ( Comput) memoria f intermedia or interfaz, tampón m
I ['bʌfǝ(r)]1.N (Brit) (Rail) (on carriage) tope m ; (in station) parachoques m inv, amortiguador m (de choques); (US) (Aut) parachoques m inv ; (Comput) memoria f intermedia2.VT (fig) (=protect) proteger3.CPDbuffer state N — estado m tapón
buffer zone N — zona f parachoques
II
* ['bʌfǝ(r)]Nold buffer — (Brit) mastuerzo m, carca * m
* * *['bʌfər, 'bʌfə(r)]1)a) (AmE Auto) parachoques m, paragolpes m (RPl)b) (BrE Rail) ( on train) tope m; ( in station) parachoques m, amortiguador m de choques; (before n)buffer state — estado m tapón
buffer zone — zona f parachoques
2) ( Comput) memoria f intermedia or interfaz, tampón m -
4 dinosaur
(any of several types of extinct giant reptile.) dinosauriodinosaur n dinosauriotr['daɪnəsɔːSMALLr/SMALL]1 dinosauriodinosaur ['daɪnə.sɔr] n: dinosaurio mn.• dinosaurio s.m.'daɪnəsɔːr, 'daɪnəsɔː(r)noun dinosaurio m; ( outdated thing) pieza f de museo['daɪnǝsɔː(r)]N1) (=reptile) dinosaurio m2) (=old-fashioned person) carcamal * mf ; (=old-fashioned organization) reliquia f del pasado* * *['daɪnəsɔːr, 'daɪnəsɔː(r)]noun dinosaurio m; ( outdated thing) pieza f de museo -
5 fart
1. verb((slang, vulgar) to make air come out of the anus.) tirarse un pedo
2. nounfart1 n pedofart2 vb tirarse un pedotr[fɑːt]1 familiar pedo1 tirarse un pedo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLold fart muermon.• pedo s.m.v.• peerse v.
I fɑːrt, fɑːtnoun (vulg) pedo m (fam)
II
intransitive verb (vulg) tirarse or echarse un pedo (fam)Phrasal Verbs:[fɑːt]1. N1) pedo ** m2)he's a boring old fart — es un tío pesadísimo *, es un pelmazo *
2.VI tirarse or echarse un pedo *** * *
I [fɑːrt, fɑːt]noun (vulg) pedo m (fam)
II
intransitive verb (vulg) tirarse or echarse un pedo (fam)Phrasal Verbs: -
6 wreck
rek
1. noun1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) restos2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) ruina, cacharro, restos3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) naufragio
2. verb(to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) destruir, hacer pedazos, hundir- wreckagewreck1 n restoswreck2 vb1. hacer naufragar2. estropear / destrozartr[rek]2 (of car, plane) restos nombre masculino plural; (of building) ruinas nombre femenino plural, escombros nombre masculino plural3 figurative use (person) ruina1 SMALLMARITIME/SMALL (ship) hacer naufragar2 (car, plane) destrozar; (machine) desbaratar, estropear3 figurative use (health, career) arruinar; (life, marriage) destrozar; (hopes) destruir, echar por tierra; (plans) estropear, desbaratar; (chances) echar a perderwreck ['rɛk] vt: destruir, arruinar, estrellar (un automóvil), naufragar (un barco)wreck n1) wreckage: restos mpl (de un buque naufragado, un avión siniestrado, etc.)2) ruin: ruina f, desastre mthis place is a wreck!: ¡este lugar está hecho un desastre!to be a nervous wreck: tener los nervios destrozadosv.• arruinar v.• destrozar v.• destruir v.• hacer naufragar v.n.• barco naufragado s.m.• colisión s.f.• destrucción s.f.• naufragio s.m.• ruina s.f.
I rek2) (something, somebody ruined)are you still driving that old wreck? — (colloq) ¿todavía andas en ese cacharro? (fam)
3) ( destruction)
II
a) \<\<ship\>\> provocar* el naufragio de, hacer* naufragar; \<\<train\>\> hacer* descarrilar; \<\<car\>\> destrozar*b) ( damage) destrozar*c) ( demolish) (AmE) \<\<house/building\>\> demoler*, tirar abajo, derribard) (spoil, ruin) \<\<plans/chances\>\> echar por tierra; \<\<marriage/happiness\>\> destrozar*[rek]1. N1) (=destruction) [of ship] naufragio m ; (fig) [of hopes, plans] fracaso m, frustración f3) * (=old car) tartana * f ; (=old boat, plane) cacharro * mthat car is a wreck! — ¡ese coche es una tartana! *
I'm a wreck, I feel a wreck — estoy hecho polvo *
2. VT1) (Naut) [+ ship] hundir, hacer naufragar2) (=break) estropear, destrozar; (into pieces) destruir, hacer pedazos3) (=ruin) [+ health, happiness] arruinar, hundir; [+ marriage] destrozar* * *
I [rek]2) (something, somebody ruined)are you still driving that old wreck? — (colloq) ¿todavía andas en ese cacharro? (fam)
3) ( destruction)
II
a) \<\<ship\>\> provocar* el naufragio de, hacer* naufragar; \<\<train\>\> hacer* descarrilar; \<\<car\>\> destrozar*b) ( damage) destrozar*c) ( demolish) (AmE) \<\<house/building\>\> demoler*, tirar abajo, derribard) (spoil, ruin) \<\<plans/chances\>\> echar por tierra; \<\<marriage/happiness\>\> destrozar* -
7 decrepit old person
-
8 crock
s.1 vasija de barro (pot)3 olla de barro, cacharro de cocina, vasija de barro, cacharro.4 carcamal, vejestorio.5 pedazo de vasija roto.6 caballo viejo y desnutrido, caballo viejo.7 hollín, tizne.8 puro disparate.v.1 lisiar, lesionar.2 cubrir de hollín, emporcar. (pt & pp crocked) -
9 old crock
s.1 vejestorio, carcamal.2 viejo amigo. -
10 old fogey
s.persona anticuada, carcamal, persona chapada a la antigua, carroza.
См. также в других словарях:
carcamal — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Persona vieja y enferma: un viejo carcamal. Estoy hecha una carcamal; todo el día en el médico. Sinónimo: vejestorio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carcamal — Coloquialmente, ‘persona vieja’: «María Rosa es joven, y nosotros, unos carcamales, ¿no te das cuenta?» (Mendoza Verdad [Esp. 1975]). En gran parte de América se emplea con este sentido la forma carcamán: «¿Con el carcamán ese? ¡Pero si tiene… … Diccionario panhispánico de dudas
carcamal — (De cárcamo). m. coloq. Persona decrépita y achacosa. U. t. c. adj. U. m. en sent. despect.) … Diccionario de la lengua española
carcamal — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino despectivo Se refiere a la persona de aspecto físico, capacidad de movimiento y salud muy mermados o deteriorados por la avanzada edad: ■ desde que sufrió la hepatitis está hecho un carcamal. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
carcamal — s. anciano. ❙ «...la culpa de todo la tenía Ventura, que era un carcamal y se dejaba comer el tarro.» Juan Madrid, Cuentas pendientes. ❙ «Los carcamales somos así, vamos de una cosa a otra, según mana el recuerdo...» A. Zamora Vicente, Historias… … Diccionario del Argot "El Sohez"
carcamal — {{#}}{{LM C07231}}{{〓}} {{SynC07398}} {{[}}carcamal{{]}} ‹car·ca·mal› {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que está vieja y achacosa. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De cárcamo, y este de cárcavo (viejo achacoso) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carcamal — adjetivo y sustantivo masculino despectivo vejestorio (despectivo), carraca (despectivo), viejo*. * * * Sinónimos: ■ vejestorio, matusalén, vejancón, chocho, senil, veterano … Diccionario de sinónimos y antónimos
carcamal — m. Persona decrépita … Diccionario Castellano
carcamán — Carcamal. Viejo decrépito … Argentino-Español diccionario
Marrullería en la alcaldía — Publicación Formato Álbum 21x29 en tapa dura[1] … Wikipedia Español
anciano — anciano, na adjetivo y sustantivo viejo, abuelo, cano, vejestorio (desp.), carcamal (desp.). ≠ joven. Anciano solo se dice de las personas, no de los animales ni de las cosas. * * * Sinónimos: ■ vetusto … Diccionario de sinónimos y antónimos